Whether it is by checking harassment from fellow men, or by questioning one’s own internalisation of subtly sexist and harmful behaviour, there’s a whole range of ways to go about making a positive shift